Barcelona / 24-11-2016 /

Dones, bolleres i trans prenen la nit en motiu del 25-N, dia internacional contra les violences masclistes.

“No són morts aillades, són feminicidis” – 681 dones assassinades a l’estat Espanyol entre el 2010-2015 segons Geofeminicidio, que n’ha comptat 95 mes en el que portem d’any.

La convoctòria nocturna, que es consolida per segon any a Barcelona, va començar a Virrei Amat i va recòrrer els carrers durant més de dues hores seguida pel darrere per sis furgones de Mossos, mentre es feien pintades al seu pas.

“La nit és nostra. Cap agressió sense resposta” – Les manifestants volen recordar que el 25-N és cada día i animen a l’autodefensa com a eina de lluita i resistència.

Acabant a la plaça d’Eivissa a Horta, es va llegir un manifest al voltant d’una pintada al terra que recordava els 33 feminicidis als Països Catalans en el que portem d’any, cridant a la sororitat internacional i en solidaritat amb feminismes i lluites antipatriarcals arreu del món: “Ni una menys!”.

———-

Women, lesbians and trans take the night on the occasion of 25-N, international day against macho violences.

“They are not isolated deaths, they are feminicides” – 681 women assassinated in the Spanish state in the period 2010-2015 according to Geofeminicidio, counting 95 more on the current year.

The nighttime demonstration, celebrated for the second year in Barcelona, walked through the streets for more than two hours, followed by six police vans.

“The night belongs to us. No aggression without reaction!” – The demonstrators want to stress that 25N is every day and encourage the autodefensa as a tool of resistance.

They finished on a square where a paint on the ground remembered the 33 women murdered on the Catalan countries in 2016, and read a manifesto calling to international sorority and to solidarity with feminisms and anti-patriarchal fights around the world: “Not a single one less!”.

Lara Pascual, Mayu Ruiz / Krasnyi Collective BCN