Barcelona / 28-01-2017 /

Sota el lema ‘Barcelona no està en venda’, les veïnes han pres aquest dissabte les Rambles contra el turisme i la gentrificació que les fa fora de la ciutat.

Pujada imposibe del preu del lloguer, creuers que desembarquen milers de turistes diàriament, mobbing i pressió immobiliària als llogaters, multiplicació de pisos turístics,  precarització del sector de l’hostaleria, tancament de botigues de barri… la manifestació multitudinària protesta contra els efectes d’un turisme descontrolat i de la publicitació de la marca Barcelona

Des de Canaletes rambla avall fins a Drassanes, s’ha ocupat així l’espai normalment abarrotat de turistes i rodejat d’hotels, terrasses i botigues de souvenirs.  Part de les manifestants han entrat també amb carros de la compra al mercat de la Boqueria, icònic indret on ara costa trobar veïnes fent-hi vida: « El turisme mata els barris ».

Under the motto ‘ Barcelona is not for sale’, the neighbors have taken the Ramblas this Saturday against tourism and gentrification.

Impossible rent prices, cruises that disembark thousands of tourists a day, mobbing and real state pressure to local tenants, multiplication of touristic apartments, precarization of horeca sector, the closing of local stores… the crowded demonstration protested against the effects of a tourism out of control and the publicizing of ‘Marca Barcelona’ (Barcelona’s brand).

The demonstration has gone over the Ramblas all the way taking the space normally filled up with tourists and surrounded by hotels, terraces and souvenir shops. Some of them have also entered with shopping trolleys into the Boqueria market, an iconic place transformed where is difficult nowadays to find neighbors around: « Tourism kills the neighborhoods ».

Sergi Pujolar, Mayu Ruiz  /  Krasnyi Collective BCN