20/12/2014

Contra la llei mordassa

La manifestació contra la llei mordassa aplega milers de persones a Barcelona.  Nombrosos col·lectius, sindicats i associacions han desfilat des de la plaça Universitat pel carrer Aribau en direcció a la delegació del govern espanyol per denunciar les mesures que preveu la nova llei de “Seguretat Ciutadana”. Segons el grau “d'incidència” en aquesta, les multes administratives oscil·len entre 600 i 300.000 euros. Entre d'altres, estarà penalitzat fotografiar cossos policials, participar en manifestacions espontànies o fer-les en seus bancàries o organismes estatals. També es legalitzen les “devolucions en calent”. S'ha aprofitat la convocatòria per denunciar l'actuació policial en la 'Operació Pandora' en solidaritat amb les detingudes.

 

Against the gag law

The demonstration against the Gag Law brings together thousands of people in Barcelona. Many collectives, syndicates and associations have walked from Universitat square through Aribau in direction of the Spanish government' delegation to denounce the measures of the “Citizen Security” new law. According to the incidence's degree, it will be penalized to photograph police forces, to participate in espontaneous demonstrations or to make those in bank branches or State buildings. The “express deportations” will be also legalized. Demonstrators have used the march to also denounce the police performance during 'Pandora operation' in solidarity with the detainees.

 

Contre la "loi bâillon"

A Barcelone, la manifestation contre la “loi bâillon” a amené dans la rue des milliers de personnes ce 20 décembre. Beaucoup de collectifs, de syndicats et d’associations ont marché du Square de l’Université à travers Aribau en direction du siège de la délégation du gouvernement espagnol pour dénoncer les mesures de la nouvelles loi de “sécurité public”. Selon celle-ci, il sera par exemple interdit de photographier les forces de police, de participer à des manifestations spontanées ou d’en organiser une dans une agence bancaire ou dans un bâtiment de l’Etat. Des “déportations express” seront aussi légalisées. Les manifestants ont profité de cette marche pour aussi dénoncer l’intervention policière lors de “l’opération Pandora” et exprimer leur solidarité avec les détenus.

Sergi Pujolar / Sergi Rugrand / Mayu RuizCollectif Krasnyi BCN