Hamburg / 05-07-2017 –> 08/07/2017 /

In Hamburg, an important city of the German left, was held the summit of the G20, the twenty biggest economic powers in the world.

On the sidelines of this meeting of the powerful, deciding by and for themselves alone, all the fringes of the civil society expressed their opposition through a varied range of actions. Various manifestations, some festive, others combative or finally masses. Direct actions to prevent delegations from reaching the Summit. Direct actions aimed at reclaiming and maintaining Hamburg districts.

Finally the themes put forward by the protest were numerous: freedom of movement, anti-capitalism, pacifism, feminism, anti-fascism, international solidarity, the Kurdish cause, etc.

Of all the mobilizations, we can estimate to more than 100,000 people mobilized, in order to question the global governance and its system.

The whole thing was framed by an extraordinary police system of more than 20,000 police officers from all over Germany.

A Hambourg, ville importante de la gauche allemande, s’est tenu le sommet du G20, les vingt plus grandes puissances économiques mondiales.

En marge de cette réunion des puissants, décidant par et pour eux seuls, toute les franges de la société civile ont exprimé leur opposition à travers une gamme variée d’actions. Diverses manifestations, les unes festives, d’autres combatives ou enfin de masses. Des actions directes visant à empêcher les délégations d’arriver au sommet. Actions directes visant à se réapproprier des quartiers de Hambourg et à les tenir.

Enfin les thématiques mis en avant par la contestation étaient nombreuses : liberté de mouvement, anti-capitalisme, pacifisme, féminisme, anti-fascisme, solidarité internationale, la cause kurde, etc

Sur l’ensemble des mobilisations, on peut estimer à plus de 100.000 personnes mobilisées, afin de remettre en cause la gouvernance mondiale et son système.

Le tout a été encadré par un dispositif policier extraordinaire de plus de 20.000 policiers venus de toute l’Allemagne.

Lara Pascual, Sergi Rugrand, Sergi Pujolar, Karim Brikci-Nigassa, Jérôme Peraya, Frédéric Hérion / Krasnyi Collective