Barcelona / 28-07-2016 /

Solidaridad y apoyo a los vendedores ambulantes de Barcelona, rechazo al racismo y al ipocrisia, fueron las razones de la concentración y protesta en la Barceloneta. Así, un grupo de ciudadanos, por la tarde, interrumpió, gritando “ Hipócritas, racistas y mentirosos”, un acto del Ayuntamiento de Barcelona a favor de los refugiados, donde estaban presente también la alcaldesa Ada Colau, que estaba inaugurando un contador de las personas que han perdido la vida en el Mediterráneo. La rabia de los ciudadanos proviene especialmente por la violenta represión que las ultimas semanas los manteros han subido por parte de las fuerzas policiales, y viniendo, ademas,  trasmutado en el CIE, centro de internamiento de extranjeros. Dicen los manifestantes que esta es una paradoja, porque muchos de los vendedores ambulantes han llegado a España a través de las mismas pateras con la cual llegan los refugiados, que ayer estaban siendo conmemorando y defendido por los representante del ayuntamiento de Barcelona.

A protest, yesterday, was organised around the Barceloneta. It was against the racism and hypocrisy of the council and, as well, to show solidarity and to support the African street vendor of Barcelona. A group of citizens shouting “ Hypocrite, racist and layer”, interrupted a council act for the refugees, with the presence of the Mayor Ada Colau, to inaugurate an accountant of the thousand refugees victim of the Mediterranean sea. The rage of the protesters come, specially, for the last violent repressions of the latest weeks by the police of Barcelona, to the street vendors, which are as well brought to the CIE. The protesters said that it is a paradox, because the street vendors have been coming to Spain with the same boat of the same refugees that yesterday the council representative where commemorating and defending.

    

Antonio Cascio  / Krasnyi Collective BCN