10/04/15

En el estado español, ya hay 20 víctimas de violencia machista en lo que va de 2015.

En protesta, diversos colectivos feministas han protagonizado el pasado viernes 10 de forma unísona en varias ciudades la performance "Women in Black", entre ellas Barcelona.  "Lejos de crearse una alarma social ante esta situación los medios informan como si fuesen hechos aislados", han criticado. "Estamos en alerta machista y por ello nos juntamos, para visibilizar a todas estas mujeres asesinadas por sus parejas o exparejas y denunciar la violencia machista".

 

In Spain, already 20 women have been the victims of gender violence in 2015. 

As a form of protest, several feminist collectives have organized in different cities, such as Barcelona, at the same moment last Friday the 10th, a performance called 'Women in Black'. "Far from a social alarm in front of this situation, media inform as if those where isolated incidents", they criticized. "We are in anti-macho alert and that's why we come together, to visualize all those women murdered by their partners or ex-partners and to denounce macho violence".

Sofia Marcos / Collectif Krasnyi BCN