Hamburg / 05-07-2017 /
Una manifestació festiva als carrers d’Hamburg celebra la trobada de gent vinguda d’arreu per protestar contra el G-20. Una desena de camions equipats amb grans altaveus amb música diversa i màquines de fum circulaven entre més de 20.000 manifestants, que en el seu recorregut han passat per davant l’emblemàtic centre social Rote Flora, símbol de les lluites antagonistes de la ciutat.
Durant la marxa, que ha recorregut principalment el barri de Sant Pauli, no hi ha hagut gaire presència policial. Sí que han estat presents a l’inici de la mateixa i al final del recorregut quan, a quarts d’onze, han desplegat un cordó per barrar el pas a les manifestants. Sense gaire tensió, la manifestació ha sigut desconvocada i la policia s’ha retirat.
Avui dijous 6 de juliol es convoca la manifestació anticapitalista ‘Welcome to Hell’: alhora que manifestants no paren d’arribar els controls en els accesos a la ciutat es disparen i hi ha més de 20.000 policies desplegats.
—
Festive demonstration in Hamburg to celebrate the gathering of people who have come around to protest against the G20. About 10 trucks with sound systems and smoke machines accompanied more than 20.000 people dancing and demonstrating. The march has been mostly around Sant Pauli district and it has passed in front of emblematic Rote Flora social center.
Police has keep mostly their distance and has only appeared at the beginning of the march and also at its end, when a police cordon has stopped the demonstrators. Without much tension, the demonstration has been called to end around 23h.
Today July 6th is taking place ‘Welcome to hell’ anticapitalist demonstration. At the same time that people tries to reach the city, police controls have increased during the day on its accesses and there is more than 20.000 policemen on the ground.
Lara Pascual, Sergi Rugrand, Sergi Pujolar / Krasnyi Collective BCN