Quand la contestation du G7 se heurte à la répression

Le 14 juin à Genève, environ 30 000 personnes sont descendues dans les rues pour protester contre le sommet du G7 qui se tenait dans la ville voisine d’Évian. La manifestation a dépassé les attentes malgré un climat de tension créé par les autorités et une partie des médias.Les organisateurs ont critiqué ce qu’ils considèrent comme un soutien politique à la répression et ont signalé plusieurs cas de violences policières à la fin de la manifestation. Plus de 300 personnes ont été encerclées et retenues toute la nuit. Selon les organisateurs, cette opération a touché non seulement les porte-parole du mouvement et les membres des équipes d’autoprotection, mais aussi des mineurs et des personnes qui ne participaient pas à la manifestation comme des touristes, des passants et des travailleurs qui auraient été maintenus dans des conditions qu’ils ont qualifiées d’humiliantes.

On 14 June in Geneva, around 30,000 people took to the streets to protest against the G7 summit being held in the nearby town of Evian. The demonstration exceeded expectations despite an atmosphere of tension created by the authorities and parts of the media. The organisers criticised what they see as political support for repression and reported several cases of police violence at the end of the demonstration. More than 300 people were surrounded and detained overnight. According to the organisers, this operation affected not only the movement’s spokespersons and members of self-protection teams, but also minors and people who were not taking part in the demonstration such as tourists, passers-by and workers who were allegedly held in conditions they described as humiliating